Translations for „lockern“ in the German » Arabic Dictionary

lockern [ˈlɔkɐn] VB trans fig

lockern (Griff; Bestimmungen)

أرخى [ʔarxaː]

lockern (Schraube)

فك [fakka, u]

lockern (Verbot, Vorschrift)

خفف [xaffafa]

I . locker [ˈlɔkɐ] ADJ

locker (lose; a. Schraube)

مفكوك [mafkuːk]

locker (weich)

رخو [raxw]

locker (schlaff)

متراخ [mutaˈraːxin/iː]

locker (nicht fest gebunden)

غير محكم [ɣair muħkam]

locker (Lebenswandel)

سائب [saːʔib]

II . locker [ˈlɔkɐ] ADV

locker (leger)

بلا تكلف [biˈlaː taˈkalluf]

locker (leicht)

بسهولة [bi-suˈhuːla]

Usage examples with lockern

die Zügel lockern a. fig

أرخى العنان [ʔarxaː l-ʕi.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So versucht die Rüstungsindustrie im Bereich der Waffenverbreitung und Rüstungskontrolle, Exportkontrollen für Waffen zu verhindern oder zu lockern.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Furchenstockes lockerte man den Boden auf, so dass das Saatgut in ein Saatbett ausgesät werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei Großbohrlochsprengungen in Steinbrüchen werden meist mehrere hundert Kilogramm Sprengstoff in einem Zündgang eingesetzt und damit mehrere tausend Kubikmeter Gestein gelockert und zerkleinert.

de.wikipedia.org

Diese wurden 2015 von der Bundesregierung gelockert, obwohl die Einzelfallprüfungen unter den Rüstungsexportrichtlinien erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er lockerten sich aber die Zensurregeln.

de.wikipedia.org

Um sie zu lockern, sticht der Intoneur mit Nadeln an spezifischen Stellen in den Filz.

de.wikipedia.org

Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Auslegung der Gesetze gelockert wurde, blieb diese Strömung erhalten.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkürzung der Dienstdauer lockerte sich der Griff der Armee auf die männliche Bevölkerung etwas.

de.wikipedia.org