Translations for „lockern“ in the German » Hungarian Dictionary

lockern

lockern

(meg)lazít

sich lockern

meglazul, enged

locker

locker

laza

locker

meglazult

Usage examples with lockern

sich lockern

meglazul, enged

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese wurden 2015 von der Bundesregierung gelockert, obwohl die Einzelfallprüfungen unter den Rüstungsexportrichtlinien erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Bei einer Deeskalation könnten sie allerdings auch gelockert werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkürzung der Dienstdauer lockerte sich der Griff der Armee auf die männliche Bevölkerung etwas.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Ständekämpfe lockerten sich diese Einschränkungen, als sich die Plebejer ihr Recht auf Teilhabe an der politischen Macht erstritten hatten.

de.wikipedia.org

Tischgespräche und Straßenplaudereien in wörtlicher Rede, historische Anekdoten lockern den Text auf.

de.wikipedia.org

Arten einer nicht wendenden „sanften“ Bodenbearbeitung, die den Boden ohne Änderung der Schichtenstruktur lediglich lockern, sind jedoch auch im Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die ziemlich lockeren, konisch-zylindrischen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Dabei soll durch veränderte innere Erlebnisweisen die psychische Abwehr gelockert und so ein besserer Zugang zu verdrängten Gefühlen und verborgenen Fähigkeiten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er lockerten sich aber die Zensurregeln.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden aber auch die vom schwedischen Staat getroffenen Regelungen gelockert.

de.wikipedia.org