Translations for „mittlerweile“ in the German » Arabic Dictionary

mittlerweile [ˈmɪtlɐˈvailə] ADV

mittlerweile

في أثناء ذلك [- ʔaθˈnaːʔi ðaːlik]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Konzern ist auf fünf Kontinenten in mittlerweile 20 Ländern tätig und betreibt 14 verschiedene Arten von Verkehrsmitteln.

de.wikipedia.org

In einigen Eisenbahnerstädten ist die Bedeutung der Eisenbahn mittlerweile mitunter stark zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Nach nur zwei Rennen wurde die Meisterschaft vorzeitig beendet, da die Starterfelder mittlerweile unter zehn Autos gefallen waren.

de.wikipedia.org

Aus 950 Volunteers 1981 waren es mittlerweile 3500 geworden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat sich bei allen Herstellern Graphit durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Das mittlerweile unter Denkmalschutz stehende Gebäude beherbergt heute Teile der Stadtverwaltung.

de.wikipedia.org

Früher wurden Laufplanken aus Holz gefertigt, mittlerweile sind sie aus Aluminium.

de.wikipedia.org

Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden fast ausschließlich sogenannte nichtlineare Techniken verfolgt.

de.wikipedia.org

Die photodynamische Therapie wird in der Augenheilkunde mittlerweile als Standardverfahren eingesetzt.

de.wikipedia.org