Translations for „modifizieren“ in the German » Arabic Dictionary

ratifizieren [ratifiˈtsi:rən] VB trans

ratifizieren

صدق (على) [s̵ɑddaqa]

ratifizieren

أبرم [ʔabrama]

I . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB trans

qualifizieren

أهل [ʔahhala]

II . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB refl

sich qualifizieren a. Sport

تأهل [taˈʔahhala] (für akkل)

spezifizieren [ʃpetsifiˈtsi:rən] VB trans

spezifizieren

عين [ʕajjana]

spezifizieren

حدد [ħaddada]

zertifizieren [tsɛrtifiˈtsi:rən] VB trans

zertifizieren

وثق [waθθaqa]

desinfizieren [dɛsʔɪnfiˈtsi:rən, dezɪnfiˈtsi:rən] VB trans

desinfizieren

عقم [ʕaqqama]

desinfizieren

طهر [t̵ɑhhara]

modernisieren [modɛrniˈzi:rən] VB trans

modernisieren

جدد [dʒaddada]

modernisieren

حدث [ħaddaθa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Meistens wird dazu ein Polyolefin so modifiziert das dieses vorher unlösliche Polyolefin in organischen Lösungsmitteln löslich ist.

de.wikipedia.org

Wählt man zwischen 0 und, so sind sie geeignet zu modifizieren.

de.wikipedia.org

Erst 1926 lebte die Tradition modifiziert wieder auf.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer 2013 wurden neben der Optik auch die Motoren modifiziert.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahme der Portalachsen wurde vorn ein Hilfsrahmen eingebaut und der Hinterachsträger modifiziert.

de.wikipedia.org

Man nahm ein bereits produziertes Modell und modifizierte es ein wenig mit bekannten Elementen wie Aufklebern oder Farbe des Vorbildes.

de.wikipedia.org

Ab 1981 wurde auch der Antriebsstrang leicht modifiziert.

de.wikipedia.org

Die Vorderbeine sind zu Fangbeinen modifiziert und in der Regel verdickt.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 ist der ursprüngliche Plan wegen der Verlagerung einer Treppe, die Erweiterung eines der Blöcke sowie aufgrund von Änderungen in der Fassadengestaltung modifiziert worden.

de.wikipedia.org

Der Griff wurde mit einer Aufhängeöse versehen, der Rand modifiziert, die Schnaupe verstärkt.

de.wikipedia.org