Translations for „nebenbei“ in the German » Arabic Dictionary

nebenbei [ne:bn̩ˈbai] ADV

nebenbei (außerdem) → beiläufig

nebenbei

فيما عدا ذلك [fiːmaː ʕadaː ðaːlik]

See also beiläufig

I . beiläufig [ˈbaɪlɔɪfɪç] ADJ

beiläufig

عرضي [ʕarɑđi̵ː]

II . beiläufig [ˈbaɪlɔɪfɪç] ADV

beiläufig

على الماشي [ʕalaː l-maːʃiː]

beiläufig (ungefähr; österr)

تقريبا [taqˈriːban]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nebenbei widmete er sich der Fliegerei und wurde Pilot, seine Leidenschaft war der Kunstflug.

de.wikipedia.org

Nebenbei wächst bei einer Temperaturerhöhung auch die Häufigkeit der Zusammenstösse (die Stoßzahl) der Reaktanden.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Nebenbei gibt es noch eine Skatrunde, deren Spieler von Kommunikationsproblemen geplagt werden.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Autor für Rundfunk und Fernsehen tätig und schrieb Drehbücher, so z. B. 1987 das Drehbuch zum Polizeiruf-Film „Der Tote zahlt“.

de.wikipedia.org

Bis zur Emeritierung betrieb er die Kunst nur nebenbei, ehe er sich ihr dann wieder ganz widmete.

de.wikipedia.org

Dies beweist nebenbei die Existenz des Sitzes eines Grundherrn.

de.wikipedia.org

Seine kleinen Tourneen nutzte er auch, um nebenbei mit Drogen zu handeln.

de.wikipedia.org

Nebenbei erhielt er 960 Strafminuten, was der Dauer von 48 Spieldritteln entspricht.

de.wikipedia.org

Nebenbei ist er auch Besitzer eines renommierten Nachtclubs.

de.wikipedia.org