Translations for „nebenbei“ in the German » Dutch Dictionary

ne·ben·ˈbei [neːbn̩ˈb͜ai ] ADV

1. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

terloops

nebenbei

en passant

nebenbei bemerkt/gesagt

terloops opgemerkt [o. gezegd]

nebenbei bemerkt/gesagt

tussen (twee) haakjes

2. nebenbei (neben der Arbeit, außerdem):

nebenbei

daarnaast

nebenbei

bovendien

nebenbei

tevens

Usage examples with nebenbei

nebenbei bemerkt/gesagt

tussen (twee) haakjes

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

(even) tussen haakjes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nebenbei war er als Autor für Rundfunk und Fernsehen tätig und schrieb Drehbücher, so z. B. 1987 das Drehbuch zum Polizeiruf-Film „Der Tote zahlt“.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden auch – wie es in Oasen üblich ist – in geringem Umfang Schafe, Ziegen und Hühner gehalten, die jedoch keinen freien Auslauf haben.

de.wikipedia.org

Nebenbei schreibt er Geschichten und Romane, die meist der Fantasy oder dem historischen Genre zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Nebenbei gibt es noch eine Skatrunde, deren Spieler von Kommunikationsproblemen geplagt werden.

de.wikipedia.org

Nebenbei wächst bei einer Temperaturerhöhung auch die Häufigkeit der Zusammenstösse (die Stoßzahl) der Reaktanden.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich ab 1890 mit sozialpolitischen Fragestellungen und wurde zunehmend publizistisch tätig.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Außerdem machte er nebenbei eine Ausbildung zum Fitnesstrainer.

de.wikipedia.org

Nebenbei betrieb er Boxsport und war deutscher Hochschulmeister im Boxen.

de.wikipedia.org

Nebenbei widmete er sich der Fliegerei und wurde Pilot, seine Leidenschaft war der Kunstflug.

de.wikipedia.org