Translations for „obschon“ in the German » Arabic Dictionary

obschon [ɔpˈʃo:n] CONJ

obschon → obgleich

See also obgleich

obgleich [ɔpˈglaiç] CONJ

obgleich

مع أن [maʕa ʔanna]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obschon der Bau noch nicht vollendet war, wurden im folgenden Jahr die ersten Messen in der Kirche gehalten.

de.wikipedia.org

Obschon die Urlaubsbekanntschaft einen Briefwechsel nach sich zog, blieben weitere Begegnungen aus.

de.wikipedia.org

Obschon das Dach der Kirche eingestürzt ist, sind die Außenmauern nahezu in voller Höhe erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gros des Gemeindelandes liegt in dieser Hügelkette, obschon sich ein Teil in der Ebene, im Bereich des antiken Luni, befindet.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung zufolge wurde der Konfessionswechsel, obschon bereits beschlossen, erst nach dem Tode des alten beliebten Priesters vollzogen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Vormundschaftsbehörden haben nur spärliche oder keine diesbezüglichen Vorlagen, obschon die entsprechenden Behörden diesbezüglich in ihrer täglichen Arbeit damit konfrontiert sind.

de.wikipedia.org

Obschon die Filmfachpresse das Werk gut aufnahm, ist es wenig bekannt geblieben.

de.wikipedia.org

Obschon die Sexualität nur diskret angedeutet wird, ist sie doch ständig im Hintergrund präsent in den hitzigen Gefühlen der Jungen und bisweilen auch der Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen blieben extrem schwach besetzt obschon Schulen gar Order erhalten hätten, dessen Aufführungen zu besuchen.

de.wikipedia.org

Obschon seit Mitte der 1950er Jahre im Geschäft, war er in den 1960er Jahren besonders produktiv.

de.wikipedia.org