Translations for „reichen“ in the German » Arabic Dictionary

I . reichen [ˈraiçn̩] VB trans

reichen (geben)

ناول [naːwala] (jemandem akkه هـ)

reichen (servieren)

قدم [qaddama]

II . reichen [ˈraiçn̩] VB intr

reichen (sich erstrecken)

امتد [imˈtadda]

reichen (genügen)

كفى [kafaː, iː] (jemandem ه)

das reicht

هذا يكفي [haːðaː jakfiː]

jetzt reicht's (mir) aber!

كفاية! [kiˈfaːja]

reich [raiç] ADJ

reich

غني [ɣaˈniːj]

reich

ثري [θaˈriːj]

reich

زنكيل [zanˈgiːl] Syr umg

das Reich <-[e]s, -e> [raiç] N

Reich

إمبراطورية [ʔimbaraːt̵oːˈriːja]

Reich

دولة [daula]; دول pl [duwal]

Reich (König-)

مملكة [mamlaka]; ممالك pl [maˈmaːlik] (2)

das Deutsche Reich

الرايخ الألماني [ar-raːjx al-ʔalˈmaːniː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Reicht die Abwärme nicht aus, so werden dieselbefeuerte Zusatzheizgeräte zugeschaltet.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Die Bogenscheitel reichen bis unter das Kraggesims unter dem Gewölbeansatz.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen reicht ein herkömmliches Pflegebett zur Versorgung des Patienten aus.

de.wikipedia.org

Der Kirchenstaat reichte nun von Küste zu Küste.

de.wikipedia.org

Die Herstellung reicht hier bis ins Jahr 1903 zurück.

de.wikipedia.org

Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde ein neues Lastkraftwagen-Programm vorgestellt, welches von 2,5 bis 5 t Nutzlast reichte.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbücher reichen bis auf das Jahr 1700 zurück.

de.wikipedia.org