Translations for „schwer“ in the German » Arabic Dictionary

I . schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ADJ

schwer (im Gewicht)

ثقيل [θaˈqiːl]

schwer (schwierig)

صعب [s̵ɑʕb]

schwer (schwierig)

عسير [ʕaˈsiːr]

schwer (Problem a.)

عويص [ʕaˈwi̵ːs̵]

schwer (anstrengend, hart)

شاق [ʃaːqq]

schwer (Verbrechen, Fehler)

جسيم [dʒaˈsiːm]

schwer (Verlust, Fehler)

فادح [faːdiħ]

schwer (Schaden)

كبير [kaˈbiːr]

II . schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ADV

schwer

بصعوبة [bi-s̵uˈʕuːba]

schwer krank

مرضه خطير [maˈrɑđuhu xɑˈt̵i̵ːr]

jemandem etwas schwer machen

صعب (هـ على) [s̵ɑʕʕaba]

schwer verdaulich

صعب الهضم [s. al-hɑđm]

schwer verletzt

مصاب بإصابة خطيرة [muˈs̵ɑːb bi-ʔiˈs̵ɑːba xɑˈt̵i̵ːra]

schwer verständlich

مبهم [mubham]

Usage examples with schwer

schwer verdaulich

صعب الهضم [s. al-hɑđm]

schwer krank

مرضه خطير [maˈrɑđuhu xɑˈt̵i̵ːr]

schwer verletzt

مصاب بإصابة خطيرة [muˈs̵ɑːb bi-ʔiˈs̵ɑːba xɑˈt̵i̵ːra]

schwer verständlich

مبهم [mubham]

schwer wiegen fig

له وزنه [lahu -uhu]

jemandem etwas schwer machen

صعب (هـ على) [s̵ɑʕʕaba]

es fällt mir schwer

يصعب علي [jɑs̵ʕubu ʕaˈlajja]

schwer von Begriff

ثقيل الفهم [θaˈqiːl al-fahm]

schwer verschuldet sein

(هو) غارق في الديون [(huwa) ɣaːriq fi d-d.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.

de.wikipedia.org

Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.

de.wikipedia.org

Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.

de.wikipedia.org

Außerdem wird ein zusätzlicher, extra-schwerer Schwierigkeitsgrad für das Hauptspiel freigeschaltet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.

de.wikipedia.org

Es bildet sich eine schwere Kreislaufstörung aus, bei der meist die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist.

de.wikipedia.org

Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.

de.wikipedia.org