Translations for „seinerseits“ in the German » Arabic Dictionary

seinerseits [ˈzainɐˈzaits] ADV

seinerseits

من ناحيته [min naːħiˈjatihi]

seinerseits (er wiederum)

بدوره [bi-daurihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle Entscheidungen des Präsidenten bedürfen der Zustimmung des Kabinetts, welches wiederum seinerseits dem Parlament verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Neben anderen Rassen entstand dadurch auch das Englische Vollblut, das seinerseits bis in die heutige Zeit zu weiterer Veredelung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Vor dem Rendezvous der Boote wurde jedoch U 160 seinerseits versenkt.

de.wikipedia.org

Wer Letzteren als Modus gewählt hat, kann seinerseits nur Mitteilungen anderer Teilnehmer sehen, die denselben Modus nutzen.

de.wikipedia.org

Die symbolischen Bezüge seiner Arbeiten verbinden seine Werke mit Elementen des Symbolismus, der seinerseits in den Surrealismus mündete.

de.wikipedia.org

Der Wirt seinerseits ist dazu in der Lage, die Pilzhyphe zu verdauen.

de.wikipedia.org

Kupfer kam nun nicht mehr nur an kleinen Objekten zum Einsatz, sondern ersetzte seinerseits zunehmend steinerne Werke.

de.wikipedia.org

Er herrschte seinerseits nicht mehr lange, denn er wurde 836 gestürzt.

de.wikipedia.org

Laut Kluge ist es „eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist.

de.wikipedia.org

Der Kunde verpflichtet sich seinerseits, die Abrechnung in den vereinbarten Zeitzyklen durchzuführen und die zeitnahe Zusendung der Gutschriftsanzeigen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org