Translations for „unstreitig“ in the German » Arabic Dictionary

I . unstreitig [ˈʊnʃtraitɪç] ADJ

unstreitig

لا خلاف عليه [laː xiˈlaːfa ʕaˈlaihi]

II . unstreitig [ˈʊnʃtraitɪç] ADV

unstreitig

بلا جدال [biˈlaː dʒiˈdaːl]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unstreitig sind sein Freiheitsdrang und die Not der Bauern, denen das Wild die Äcker verwüstete.

de.wikipedia.org

Richtig und unstreitig ist hieran, dass dann, wenn eine Justizbehörde einen Verwaltungsakt erlässt, zwingend ein Justizverwaltungsakt vorliegt.

de.wikipedia.org

Spielten Wahrheitsfragen keine Rolle mehr, wäre er „unstreitig ein unkörperlicher Geist, der über einer seltsamen [...] sehr alten Stadt irgendwo zwischen grauen, toten Hügeln schwebt.

de.wikipedia.org

Die zweite Kiste, die unstreitig als Privateigentum der Mutter des Grafen anerkannt wurde, musste aufgrund des fehlenden Schlüssels gewaltsam geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Die Burg Trips wurde aber unstreitig erst später errichtet.

de.wikipedia.org

Dies gelte jedenfalls dann, wenn der Arbeitnehmer während eines verhältnismäßig nicht unbedeutenden Zeitraums (hier: 1 Monat) unstreitig seine vertragsgemäße Arbeitsleistung erbracht hat.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen beschrieben ihn als "... zu seiner Zeit unstreitig der bester und gründlichste Lehrer der französischen Sprache" zu sein.

de.wikipedia.org

Unstreitig besitzt das Kreisblatt bis heute eine Monopolstellung in der regionalen Tagesberichterstattung.

de.wikipedia.org

Dort blieb sie bis 1796 und zählte in ihrer Glanzzeit unstreitig zu den ersten deutschen Soubretten.

de.wikipedia.org

Im Einspruchsverfahren ist eine Verböserung unstreitig gesetzlich eingeräumt (Abs.

de.wikipedia.org