Translations for „unstreitig“ in the German » Czech Dictionary

unstreitig

unstreitig

nepopiratelný, nesporný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zweite Kiste, die unstreitig als Privateigentum der Mutter des Grafen anerkannt wurde, musste aufgrund des fehlenden Schlüssels gewaltsam geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Im Einspruchsverfahren ist eine Verböserung unstreitig gesetzlich eingeräumt (Abs.

de.wikipedia.org

Es ist unstreitig, dass der Staatsnotstand die Zahlungspflichten eines Schuldnerstaats nur suspendieren kann.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist die Funktion von Privatrecht (Zivilrecht), öffentlichem Recht oder Völkerrecht als eigenständige Rechtsgebiete.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist hierbei, dass das Gericht an das unstreitige Parteivorbringen gebunden ist.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen beschrieben ihn als "... zu seiner Zeit unstreitig der bester und gründlichste Lehrer der französischen Sprache" zu sein.

de.wikipedia.org

Um eine unzulässige Ausforschung zu vermeiden, muss der unstreitige oder der zu beweisende Vortrag des Beweispflichtigen greifbare Anhaltspunkte für seine Behauptung liefern.

de.wikipedia.org

Unstreitig sind sein Freiheitsdrang und die Not der Bauern, denen das Wild die Äcker verwüstete.

de.wikipedia.org

Dort blieb sie bis 1796 und zählte in ihrer Glanzzeit unstreitig zu den ersten deutschen Soubretten.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist, dass die Ausgangsbehörde den Verwaltungsakt im Widerspruchsverfahren nicht mit einer zusätzlichen Beschwer versehen darf.

de.wikipedia.org