Translations for „untätig“ in the German » Arabic Dictionary

untätig [ˈʊntɛ:tɪç] ADJ

untätig

عاطل [ʕɑːt̵i̵l]

untätig

بطال [bɑˈt̵t̵ɑːl]

untätig

غير ناشط [ɣair naːʃi̵t̵]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verbrachte die folgenden Jahre untätig, sieht man vom Sammeln von Kunstwerken und der ausgiebigen Lektüre von Büchern in mehreren Sprachen ab.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht ist die Unterlassung ein untätiges Verhalten, durch das ein bestimmter Kausalverlauf nicht mitbestimmend beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Es darf nicht vorkommen, daß Arbeiter untätig herumstehen, sagte der Prokurist.

de.wikipedia.org

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

Einerseits kann er den Missständen die ihm begegnen nicht länger untätig zusehen, andererseits will er das seiner Mutter gegebene Wort nicht brechen.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Tatbestandsmerkmal aller Unterlassungsdelikte ist, dass der untätig Gebliebene eine Möglichkeit zum Handeln gehabt haben muss.

de.wikipedia.org

Trotz seiner überwiegenden Vertreibung war der Oberhirte nicht untätig in den geistlichen Funktionen.

de.wikipedia.org

Dort lagen die Schiffe monatelang untätig vor Anker.

de.wikipedia.org

Die Heere lagen sich mehrere Wochen untätig bei schlechter Versorgung und ungewöhnlich kalter Witterung gegenüber.

de.wikipedia.org

Doch sie blieb nicht untätig und entwickelte zuhause neue Materialien für den Rechenunterricht.

de.wikipedia.org