Translations for „völlig“ in the German » Arabic Dictionary

I . völlig [ˈfœlɪç] ADJ

völlig

تام [taːmm]

völlig

كامل [kaːmil]

völlig

كلي [kulliː]

II . völlig [ˈfœlɪç] ADV

völlig

تماما [taˈmaːman]

völlig

كليا [-ˈlliːjan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org

Die Zahl der völlig zerstörten Wohngebäude wird mit 3143 beziffert.

de.wikipedia.org

Rund ein Viertel des Wohnungsbestandes wurde während des Krieges beschädigt oder völlig zerstört.

de.wikipedia.org

1433 zerstörten die Hussisten den Ort völlig, sodass es einige Jahre wüst dalag.

de.wikipedia.org

Seit einiger Zeit hatte er ein Augenleiden, das 1882 zu seiner völligen Erblindung führte.

de.wikipedia.org

10 Wohngebäude wurden völlig und 15 weitere teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde berichtet, dass eine unabhängige Wahlbeobachtung bei der Wahl völlig fehlte.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wurde dabei völlig zerstört, alle vier Insassen kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Die immer größer werdenden Bauten der Nachfolgeserien hatten dann ein völlig anderes Design.

de.wikipedia.org