Translations for „vermindern“ in the German » Arabic Dictionary

I . vermindern VB trans

vermindern

قلل (من/هـ) [qallala]

vermindern

أنقص [ʔanqɑs̵ɑ]

vermindern

نقص [naqqɑs̵ɑ]

vermindern (senken)

خفض [xafađɑ, i]

II . vermindern VB refl

sich vermindern

نقص [naqɑs̵ɑ, u]

sich vermindern

قل [qalla, i]

sich vermindern

انخفض [inˈxafađɑ]

Usage examples with vermindern

sich vermindern

نقص [naqɑs̵ɑ, u]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Pumpleistung reicht hier nur dann aus, wenn das Ausheizen vorher den Restgasdruck genügend vermindert hat.

de.wikipedia.org

Sobald eine hinreichend dicke Flüssigkeitsschicht vorhanden ist, vermindert sich mit der Reibung auch die Entstehung weiterer Wärme.

de.wikipedia.org

Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.

de.wikipedia.org

Andere Medikamente können in ihrer Wirkung auch vermindert werden.

de.wikipedia.org

Im Finale wurde die Anzahl der Qualifizierten dann auf sechs vermindert.

de.wikipedia.org

Dabei konnte das Präparat in 2%iger Dosierung den Druck um 13 bis 22 % vermindern.

de.wikipedia.org

Damit wollte man die Lärmemissionen in der Kabine vermindern und den Rumpf besser von den heißen Triebwerksabgasen schützen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.

de.wikipedia.org

Hypalgesie oder Hypoalgesie hingegen bezeichnet eine verminderte Schmerzempfindung auf einen üblicherweise schmerzhaften Reiz.

de.wikipedia.org

Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.

de.wikipedia.org