Translations for „wiedersehen“ in the German » Arabic Dictionary

wiedersehen [ˈvi:dɐze:ən] VB trans

wiedersehen

رأى ثانية [raʔaː (jaraː) θaːˈnijatan]

sich wiedersehen

التقى مرة أخرى [ilˈtaqaː marra ʔuxraː]

das Wiedersehen <-s, -> [ˈvi:dɐze:ən] N

Wiedersehen

لقاء [liˈqaːʔ]

auf Wiedersehen!

إلى اللقاء [ʔilaː l-l.]

auf Wiedersehen!

مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

auf Wiedersehen!

خطرك [xat̵rak/-ik] Syr

Usage examples with wiedersehen

auf Wiedersehen!

إلى اللقاء [ʔilaː l-l.]

sich wiedersehen

التقى مرة أخرى [ilˈtaqaː marra ʔuxraː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Also nochmals viel Glück auf ein baldiges Wiedersehen in der schönen Heimat.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Schwierigkeiten kommt es zu einem Wiedersehen, bei dem sich beide letztlich ihre gegenseitige Liebe eingestehen.

de.wikipedia.org

Zum Abschied übermittelt sie Holmes mit ihrem Regenschirm per Morsezeichen ein Auf Wiedersehen, das dieser erfreut aufnimmt.

de.wikipedia.org

Wie bereits in der Vergangenheit läuft dies nicht ohne ein Wiedersehen mit alten Freunden ab, den einen oder anderen Zwischenfall eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Als Bonusmaterial ist ein Wiedersehen bei einem Treffen verschiedener ehemaliger Schüler zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie selbst würde ihn gerne wiedersehen, doch vorher müsse sie zu ihrem Mann zurückkehren, um sich scheiden lassen zu können.

de.wikipedia.org

So kamen häufig positive Gefühle des Wiedersehens auf, eine echte Rivalität bildete sich nie.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Jahr kann sie ihre Kinder wiedersehen.

de.wikipedia.org

Diese bedrohen ihn schon im Gericht gemeinsam mit einem Sprechgesang, dass einst der Tag komme, an dem sie sich wiedersähen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht z. B. nach langem Wiedersehen, bei Festen oder nach besonderen Ereignissen wie Verlobung oder Heirat.

de.wikipedia.org