Äste in the PONS Dictionary

Translations for Äste in the German»Bulgarian Dictionary

Ast <-(e)s, Äste> [ast, pl: 'ɛstə] N m

1. Ast a. fig:

Ast (eines Baumes)

клон m

Ast (einer Arterie, eines Nervs)

разклонение nt

2. Ast (im Holz):

Ast

чвор m

Translations for Äste in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

орязвам изсъхналите клони

die ausgetrockneten Äste wegschneiden

чеп

Ast m

подрязвам клони

Äste beschneiden

клон

Ast m

сека клона, на който седя inf

den Ast absägen, auf dem man sitzt

пусна се от клона

er ließ sich vom Ast los

Äste Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er ließ sich vom Ast los

пусна се от клона

den Ast absägen, auf dem man sitzt

сека клона, на който седя inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.

de.wikipedia.org

Sein Stamm steht demnach im Palast des Propheten, die Äste reichen in die Häuser der Gläubigen, die sich so an seinen wohlschmeckenden Früchten laben können.

de.wikipedia.org

Dabei werden Stämme oder Äste, in der Regel vor dem Einsetzen der Vegetationsperiode, mit einem Draht umwickelt.

de.wikipedia.org

Abdrücke der Piloten zeigten, dass sie aus ungespaltenen Stämmen mit bis zu 15 Zentimeter Durchmesser gewonnen wurden, deren Äste nur grob abgehackt worden waren.

de.wikipedia.org

Sie werden meist auf Äste, Kork oder Farnwurzel aufgebunden.

de.wikipedia.org

In einer Gegenschwingung zur Biegung des Baumes schwebt vor dem Baum eine Frau mit geschlossenen Augen; ihre rotblonden Haare hängen über die Äste.

de.wikipedia.org

Seine Äste mit den spärlichen Blättern ragen in den Abendhimmel, der vom Mond beschienen wird.

de.wikipedia.org

Baumt er auf, dann bevorzugt er die niedrigeren Äste von Bäumen.

de.wikipedia.org

Auch moosbedeckte Äste werden von ihnen mit dem Schnabel nach Insekten abgesucht.

de.wikipedia.org

Die Parapodien einander ähnelnde Äste, die am ersten oder den ersten Segmenten zusammenfließen und an denen kapillarförmige Borsten sitzen.

de.wikipedia.org