Aktenlage in the PONS Dictionary

Aktenlage Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nach Aktenlage
в зависимост от съдържанието на документите (по делото)
etw nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)
etw akk nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Anzahl Opfer ist aufgrund fehlender Aktenlage ungewiss, es wird von mindestens 30.000 Getöteten ausgegangen.
de.wikipedia.org
Auch die spärliche Aktenlage trägt hier ihren Teil dazu, denn schriftlich ist nur das Vorhandensein im Jahr 1275 nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Anhand der Aktenlage lässt sich indes ein Schreibverbot ab 1938 nicht belegen, gleichwohl ein solches für eigenständige Publikationen, nicht aber für Übersetzungen angenommen werden darf.
de.wikipedia.org
Im Fall minderjähriger Prostituierter, das waren gemäß Aktenlage Mädchen unter 17 Jahren, mussten die Eltern benachrichtigt werden.
de.wikipedia.org
Nach Aktenlage wurde Ritter dann über 300 Stunden verhört und im Verlauf dieser Verhöre hatte er den Mord gestanden.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Arbeit, soweit es die Aktenlage zuließ, erfolgte jedoch meist umsichtig und gewissenhaft.
de.wikipedia.org
Auch die Aktenlage ist trotz intensiver Recherchen nicht eindeutig.
de.wikipedia.org
Als weitere Begründung für ein Nichttätigwerden der kommunalen Gremien wird angeführt, dass Akten im Krieg verbrannt seien und alleine die unklare Aktenlage eine Entscheidung verhindere.
de.wikipedia.org
Deren Aussagen wurden überwiegend als Bestätigung der Aktenlage gewertet.
de.wikipedia.org
Nach der Aktenlage ging die Initiative für den Ausreiseantrag von ihnen aus.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Aktenlage" in other languages

"Aktenlage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular