Translations for Erkundigungszug in the German»Bulgarian Dictionary

erkundigen <ohne ge-> [ɛɐ'kʊndɪgən] VB refl

erkundigen sich erkundigen:

sich erkundigen

осведомявам се

sich nach jdm/etw erkundigen

осведомявам се за нкг/нщ

Kündigungsschutz <-es> kein Pl N m

1. Kündigungsschutz (des Arbeitnehmers):

Kündigungsschutz

закрила f при незаконно уволнение

2. Kündigungsschutz (des Mieters):

Kündigungsschutz

закрила f при незаконно искане да се освободи жилище квартира

Beendigungslehre N f LAW

materielle Beendigungslehre

материалноправна теория за завършеността на престъпление във всичките му елементи

Beendigungsklausel N f LAW

Beendigungsklausel

заключителна клауза

Kündigungsgrund N m

Kündigungsgrund

основание nt за (едностранно) прекратяване на договор

Kündigungstermin N m LAW

Kündigungstermin

дата f на прекратяване

Kündigungstermin von Vertrag

дата на прекратяване на договор

Kündigungsfrist N f LAW

1. Kündigungsfrist (Zeitpunkt):

Kündigungsfrist

дата f , от която е допустимо едностранното прекратяване на договор

2. Kündigungsfrist (Zeitdauer):

Kündigungsfrist

срок m на предизвестие (при едностранно прекратяване на договор)

gesetzliche Kündigungsfrist

законен срок на предизвестие

Beendigungsklage N f LAW

Beendigungsklage

заключителен иск

Entschädigungsgesetz N nt LAW, FIN

Entschädigungsgesetz

Закон m за изплащане на обезщетение за отчужден в полза на държавата имот (в Германия)

Zahlungsankündigung N f LAW

Zahlungsankündigung

съобщение nt за извършено плащане