Gefahrübergang in the PONS Dictionary

Translations for Gefahrübergang in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Gefahrübergang in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Gefahrübergang Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Gefahrübergang (auf jdn)
преминаване nt на риска (върху нкг)
Gefahrübergang m (auf jdn)
преминаване на риска (върху нкг)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wie bei der Gewährleistung gilt aber in den ersten sechs Monaten seit dem Gefahrübergang eine Beweislastumkehr gem.
de.wikipedia.org
Wichtig ist für den Käufer der Gefahrübergang, mit dem das Risiko der Verschlechterung oder des Verlusts der Ware auf den Käufer verbunden ist.
de.wikipedia.org
Deshalb legen die Lieferungsbedingungen fest, zu welchem Zeitpunkt der Gefahrübergang vom Auftragnehmer/Exporteur/Verkäufer auf den Auftraggeber/Importeur/Käufer stattfindet.
de.wikipedia.org
Die Bestimmungen legen fest, welche Transportkosten der Verkäufer, welche der Käufer zu tragen hat und wer im Falle eines Verlustes oder einer Beschädigung der Ware das Transportrisiko trägt (Gefahrübergang).
de.wikipedia.org
Diese Phase wird als „Gefahrübergang“ bezeichnet, da es ein sehr entscheidender Moment für den Lieferanten/Produzenten darstellt.
de.wikipedia.org
Maßgeblicher Zeitpunkt für das Vorliegen eines Baumangels ist der Zeitpunkt der Abnahme (,), die auch den Gefahrübergang auslöst ().
de.wikipedia.org
Sie regeln die Pflichten von Verkäufer und Käufer im Zusammenhang mit der Lieferung, vor allem die Verteilung der Kosten und den Gefahrübergang des Kaufgegenstands.
de.wikipedia.org
Sie verbinden den Gefahrübergang mit der Preisgefahr.
de.wikipedia.org
Entscheidend für den Risikoträger des Transportrisikos ist der Gefahrübergang.
de.wikipedia.org
Anders als bei der Gewährleistung kommt es nicht darauf an, ob die Sache bei Gefahrübergang einen Mangel aufweist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Gefahrübergang" in other languages

"Gefahrübergang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular