Heiterkeit in the PONS Dictionary

Translations for Heiterkeit in the German»Bulgarian Dictionary

Heiterkeit <-> kein Pl N f

1. Heiterkeit (Fröhlichkeit):

Heiterkeit

веселост f

Heiterkeit

ведрост f

2. Heiterkeit (Gelächter):

Heiterkeit

смях m

Heiterkeit

настроение nt

Your search term in other parts of the dictionary

Jubel, Trubel, Heiterkeit inf

весела глъчка

Translations for Heiterkeit in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ведрина

Heiterkeit f

Heiterkeit Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Jubel, Trubel, Heiterkeit inf

весела глъчка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch ihre scheinbar unerschütterliche Heiterkeit war sie ihren Mitgefangenen Stütze und Trost und begleitete sterbende Frauen in ihren letzten Stunden.

de.wikipedia.org

Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.

de.wikipedia.org

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, immer Freude und Heiterkeit zu verbreiten, somit verkörpert sie als Element der Harmonie das Lachen.

de.wikipedia.org

Und merkwürdigerweise mangele es dem Film auch an Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Sie geht einher mit einer inneren Heiterkeit und Selbstvergessenheit.

de.wikipedia.org

Für Schwägerin, Schwager und Schwiegervater, die das Urteil mit Heiterkeit aufnehmen, gilt das Hausverbot nicht.

de.wikipedia.org

In der Mimik und auf der Haut spiegeln sich Heiterkeit und Sorgen der Menschen, die ihm Modell gestanden haben.

de.wikipedia.org

Ihre Ausführung wird beschrieben als stenogrammartige Zeichenschrift mit der Wirkung einer sprudelnden, unbekümmerten Heiterkeit, in der der Witz über das Leid gesiegt hat.

de.wikipedia.org

Daher mag auch jene sachliche Heiterkeit rühren, die ihnen eigen ist.

de.wikipedia.org

Viele seiner Landschaftsbilder sind von einer nachdrücklichen Heiterkeit.

de.wikipedia.org