Rechtswegs in the PONS Dictionary

Translations for Rechtswegs in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Rechtswegs in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Rechtswegs Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den Rechtsweg beschreiten
обръщам се към съда
auf dem Rechtsweg
по съдебен ред
unter Ausschluss des Rechtswegs
извън съда
unter Ausschluss des Rechtswegs
извън установения от закона ред
ordentlicher Rechtsweg
общ (исков) ред за защита на права
vorgeschriebener Rechtsweg
предписан от закона ред
den Rechtsweg beschreiten
предприемам действия по предписания от закона ред

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Verzicht auf Einwendungen und der Ausschluss des Rechtswegs bleiben nach einer Regierungsvereinbarung mit den drei Westmächten auch nach Eintritt der deutschen Einheit wirksam.
de.wikipedia.org
Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.
de.wikipedia.org
Sollte der Bürger nach Erschöpfung des Rechtswegs der Meinung sein, dass immer noch eine Grundrechtsverletzung besteht, kann er das Bundesverfassungsgericht im Wege einer Verfassungsbeschwerde anrufen.
de.wikipedia.org
Das Einleiten der Prozedur unterbricht im Sinne des Art. 141 quinquies des Verbraucherschutzkodex die Fristen des Rechtswegs.
de.wikipedia.org
Das Subsidiaritätsprinzip muss in diesem Fall allerdings nur insoweit zurückweichen, als die Erschöpfung des Rechtswegs ausnahmsweise unzumutbar wäre.
de.wikipedia.org
Nach Ausschöpfung des Rechtswegs kann die Grundrechtsverletzung mit der Verfassungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org
Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.
de.wikipedia.org
Nur ausnahmsweise kann eine Beschwerde auch ohne Erschöpfung des Rechtswegs zugelassen werden, wenn sie von allgemeiner Bedeutung ist oder die Rechtswegserschöpfung nicht zumutbar ist.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Anrufung des Verfassungsgerichts ist die Erschöpfung des Rechtswegs.
de.wikipedia.org
Die sachliche Zuständigkeit der Gerichte innerhalb desselben Rechtswegs richtet sich nach den jeweiligen Prozessordnungen (Zivilprozessordnung, Strafprozessordnung, Verwaltungsgerichtsordnung, Finanzgerichtsordnung, Sozialgerichtsgesetz).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular