entgegenhalten in the PONS Dictionary

Translations for entgegenhalten in the German»Bulgarian Dictionary

entgegen|halten VB trans

1. entgegenhalten (entgegenstrecken):

entgegenhalten

подавам

jdm die Hand entgegenhalten

подавам нкм ръка

2. entgegenhalten (einwenden):

entgegenhalten

възразявам

Translations for entgegenhalten in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

противопоставям едно мнение на друго

eine Meinung einer anderen entgegenhalten

entgegenhalten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm die Hand entgegenhalten

подавам нкм ръка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dem viktimodogmatischen Ansatz kann man z. B. die positive und negative Generalprävention (Strafzweck) entgegenhalten.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachgebiet konnte man der Menge der französischen Stücke nichts entgegenhalten und übersetzte sie oft zum Eigengebrauch, wobei man die Handlungen meist sentimentaler gestaltete.

de.wikipedia.org

Die anwaltlich vertretene Partei muss sich den Vorwurf der Verfahrensverschleppung früher entgegenhalten lassen als die unvertretene und weitgehend rechtsunkundige Partei (Anleitungspflicht, Belehrungspflicht, auch Manuduktionspflicht).

de.wikipedia.org

Bloß mittelbar-faktische Einwirkungen wären demnach nicht erfasst: Ihnen könnte, trotz Eröffnung des Schutzbereichs eines Grundrechts, dieses nicht entgegengehalten werden.

de.wikipedia.org

Dem wird entgegengehalten, eine bloß „statistische“ Einmaligkeit lasse durchaus im Einzelfall auch Raum dafür, dass zwei Urheber einmal gleiche Werke kreieren.

de.wikipedia.org

Der Schuldner darf deshalb dem Gläubiger nur wenige leistungshindernde Einwendungen entgegenhalten.

de.wikipedia.org

Dem wird entgegengehalten, dass im Alltag bei Entscheidungen ständig die Vor- und Nachteile für verschiedene Personen größenmäßig miteinander verglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Haftung auf Schadensersatz kann ein Mitverschulden des Geschädigten entgegengehalten werden.

de.wikipedia.org

Dieser lokalpatriotisch vereinnahmenden Darstellung ist jedoch die Tatsache entgegenzuhalten, dass die Szene typisierend zeitloser Natur ist und keine konkrete historische Person abbilden soll.

de.wikipedia.org

Dem Gedanken des Vertrauensschutzes kann auch nicht entgegengehalten werden, dass der Beschwerte noch bis zum Eintritt der Unanfechtbarkeit ein Rechtsmittelverfahren einleiten kann.

de.wikipedia.org