figurieren in the PONS Dictionary

Translations for figurieren in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

фигурирам

figurieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Gewölbe ist eine Tonne mit Stichkappen, mit Rippen rautenförmig figuriert; die Rippen ruhen auf Renaissancekonsolen.

de.wikipedia.org

Man fertigt Wachstuch in den verschiedensten Farben, marmoriert, figuriert, in Holzimitation, mit Mustern in bunten Farben bedruckt (damasziert) und mit Bronzefarben (bronziert).

de.wikipedia.org

Jeden Abend lässt er Mädchen bei sich tanzen und gibt Feste ähnlicher Art, wobei Kurtisanen figurieren.

de.wikipedia.org

Dieser figuriert aber nicht im offiziellen Kursbuch.

de.wikipedia.org

Die lateinamerikanischen Autoren figurieren in ihren Erzählungen die Lebensverhältnisse, in denen sich die Menschen der damaligen Zeit befanden.

de.wikipedia.org

Sie soll als Antiheldin figurieren und so ist sie bewusst weder jung, noch hübsch, noch hat sie eine herausragende gesellschaftliche Stellung oder einen Vorzeigejob.

de.wikipedia.org

Auf den polygonalen Kapitellen sitzen kurze trommelartige Aufsätze, in die die Gewölberippen einschneiden, welche in geknickter Reihung figuriert sind.

de.wikipedia.org

Häufig figurierten die ins Bild gesetzten Personen dabei in den traditionellen Trachten ihrer Heimat sowie vor dem Hintergrund der Landschaft, von der sie geprägt worden waren.

de.wikipedia.org

Sie figurierten auf allen Fahnen, Siegeln, Mützenblechen und erschienen bald auf den Bruststeckkreuzen der Offiziere.

de.wikipedia.org

Die Melodie wird figuriert, d. h. abwechslungsreich gestaltet.

de.wikipedia.org