matter in the PONS Dictionary

Translations for matter in the German»Bulgarian Dictionary

matt [mat] ADJ

1. matt:

matt (Blick, Spiegel)

мътен

matt (Augen)

без блясък

matt (Stimme)

слаб

matt (Metall)

матиран

matt (Glas)

матов

2. matt:

matt (schwach: Stimme, Licht)

приглушен

matt (schlaff, abgespannt)

отпаднал

3. matt (Schach):

jdn matt setzen

давам мат нкм

jdn matt setzen

матирам нкг

Translations for matter in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

мътен (-на)

matt

мътен поглед

matter Blick

уморен (-а)

matt

с уморен глас

mit matter Stimme

мъждив (-а)

matt

мат

Matt nt

мат съм от втория ход

in zwei Zügen matt sein

поставям нкг в мат

jdn matt setzen

матов (-а)

matt

посървам

matt sein

посърнах от боледуването

von der Krankheit bin ich ganz matt

чувствам се като разглобен

sich matt und ausgelaugt fühlen

сдухвам се

matt werden

вял (вя̀ла)

matt

matter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn matt setzen

давам мат нкм

jdn matt setzen

матирам нкг

von der Krankheit bin ich ganz matt

посърнах от боледуването

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Ausflecken von hellen Bildstörungen funktionierte auch bei Farbfotos mit matter oder gekörnter Oberfläche, hier benötigte der Fotograf eine größere Farbpalette.

de.wikipedia.org

Die Männchen und Weibchen sind gleich gefärbt, lediglich die Jungvögel sind matter.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist feinfilzig und samtig und von matter, trockener Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Solche Matratzen sind mit einer Sargbespannung aus matter Baumwolle oder glänzender Viskose mit elastischen Fäden überspannt.

de.wikipedia.org

Ein Pressling ist ein vorgeformtes Halbfertigteil mit matter Oberfläche.

de.wikipedia.org

Nicht mehr frische Gehäuse sind milchig-weiß mit matter Oberfläche.

de.wikipedia.org

Im Schlichtkleid sind Schnabel und Orbitalring matter gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Innenseite hingegen ist absichtlich rau; Oft ist sie durchgängig mit dem Filtergewinde versehen und sie ist mit matter schwarzer Farbe abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Das Berner Mundart-Rapduo Lo & Leduc nannte einen 2011 veröffentlichten Titel – eine Hommage an Mani Matter – Warum düet dir so fröhlech.

de.wikipedia.org

Halbwüchsige Jungtiere ähneln erwachsenen Vögeln, doch wirken die Augen matter braun und der Oberkopf ist gräulich.

de.wikipedia.org