nagend in the PONS Dictionary

Translations for nagend in the German»Bulgarian Dictionary

nagend ADJ

nagend

глождещ

nagend

измъчващ

I.nagen ['naːgən] VB intr

1. nagen (knabbern, zernagen):

nagen

гриза

an einer Möhre nagen

хрупам морков

der Hund nagt an einem Knochen

кучето глозга кокал

2. nagen fig:

nagen (Kummer)

тормозя, измъчвам

nagen (Gewissen)

глождя, гриза

an jdm nagen

глождя [o. измъчвам] нкг

II.nagen ['naːgən] VB trans

nagen

гриза, глозгам

Your search term in other parts of the dictionary

am Hungertuch nagen

гладувам

am Hungertuch nagen

мизерствам

Translations for nagend in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

гриза

nagen an +dat , knabbern

гриза ябълка

an einem Apfel nagen

глождя

nagen

подяждам

nagen

човъркам

nagen an +dat

разяждам

nagen

опъвам уши от глад inf

am Hungertuch nagen

ям

nagen an +dat , Sorgen bereiten

nagend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

an einer Möhre nagen

хрупам морков

an jdm nagen

глождя [o. измъчвам] нкг

am Hungertuch nagen

гладувам

am Hungertuch nagen

мизерствам

nagen an +dat , Sorgen bereiten

ям

nagen an +dat , knabbern

гриза

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein prophetes zählt die Zahl und die Arten der am Fleisch nagenden Fische auf und dieser Aufzählung entsprechend gibt der Orakelpriester dem Fragenden die Antwort des Orakels.

de.wikipedia.org

So findet der nagende Einsatz der Schneidezähne Unterstützung in dem prinzipiell hohen Schädel und den ausladenden Jochbögen, wodurch ausreichend große Ansatzstellen für die Kaumuskulatur bestanden.

de.wikipedia.org

Für eine nagende Tätigkeit waren bestenfalls die unteren Schneidezähne geeignet, wenngleich sie sicher nicht so effektiv wie die der Nagetiere waren.

de.wikipedia.org

Derartige Zähne sind heute bei nagenden Tieren oder solchen mit harten Nahrungsbestandteilen ausgebildet, etwa Gräsern, wodurch sie einem hohen Abrieb ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Es geht um Vertrauen, Loyalität und nagende Missgunst.

de.wikipedia.org

In der westlichen Vorhalle befindet sich ein Giebel einer zusammengesetzten römischen Grabstelle aus dem 2. Jahrhundert mit einem Porträtbrustbild einer Frau, das Friesrelief zeigt an Bäumen nagende Tiere.

de.wikipedia.org

Ihre Kleinwüchsigkeit blieb das nagende Ärgernis ihres Lebens, ihre Korpulenz war voll ausgereift, ihr Gesicht schwammig, ihr Blick ins Fotoobjektiv von gleich bleibender Missgelauntheit.

de.wikipedia.org