orientiert in the PONS Dictionary

Translations for orientiert in the German»Bulgarian Dictionary

orientieren <ohne ge-> [oriɛn'tiːrən] VB refl sich orientieren

1. orientieren (sich zurechtfinden):

sich orientieren

ориентирам се

sich nach den Sternen orientieren

ориентирам се по звездите

2. orientieren fig:

sich orientieren

информирам се, осведомявам се

sich über etw orientieren

информирам се за нщ

Your search term in other parts of the dictionary

grafisch orientiert EDP

графичноориентиран

Translations for orientiert in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ориентиран (-а)

orientiert

преориентирам

sich neu orientieren

ориентирам

orientieren

ориентирам

sich orientieren

ориентирам се по карта

sich nach einer Karte orientieren

ориентирам се с компас

sich mit einem Kompass orientieren

сверявам си часовника fig (ориентирам се в обстановката)

sich orientieren

orientiert Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

grafisch orientiert EDP

графичноориентиран

sich nach den Sternen orientieren

ориентирам се по звездите

sich über etw orientieren

информирам се за нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Entscheidet sich die Mannschaft jedoch dagegen, mit dem Angebot eines anderen Teams gleichzuziehen, erhalten sie eine Entschädigung in Form von Draftpicks, die sich am neuen Durchschnittsgehalt des Spielers orientiert.

de.wikipedia.org

Hier war die Bewegung von vornherein stärker politisch orientiert und propagierte den Vorrang des Deutschtums im Vielvölkerstaat der k. u. k. Monarchie.

de.wikipedia.org

Dass sich im Verlaufe der Kirchengeschichte Gruppen am Paradies orientiert haben führte zu ihrer Verunglimpfung als „Adamiten“.

de.wikipedia.org

Die Organisation orientiert sich an den Werten der christlichen Sozialethik, den Regeln der Sozialpartnerschaft und der demokratischen Grundordnung.

de.wikipedia.org

Der markante Bau orientiert sich am Stil des Bauhauses und ist bis heute unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Auch das Fahrwerk war mit blattgefederten Starrachsen vorn und hinten und mechanisch betätigten Vierradbremsen am damals üblichen Standard orientiert.

de.wikipedia.org

Der Lunarkalender orientiert sich an einer sicher und einfach beobachtbaren Himmelserscheinung – den Mondphasen.

de.wikipedia.org

Der alte Ortsbereich ist von typischen einstockigen Gehöften mit Walmdächern geprägt, die mit der Schmalseite zur Straße orientiert sind.

de.wikipedia.org

Der Bau orientiert sich an einem Antentempel im dorischen Stil.

de.wikipedia.org

Die Grubenreihe orientiert sich an einem Streifen relativ leichten Lehms mit teilweise hohem Sandanteil, der als Rohmaterial für die Töpferei nutzbar war.

de.wikipedia.org