schleppend in the PONS Dictionary

Translations for schleppend in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.schleppen ['ʃlɛpən] VB trans

View verb table

II.schleppen ['ʃlɛpən] VB refl

View verb table

Translations for schleppend in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
провлечен (-а)
schleppend
муден (-на)
schleppend
свличам
(herunter)schleppen
тътря
schleppen
тътря стол
einen Stuhl schleppen
тътря
sich schleppen
едва се тътря от умора
sich vor Müdigkeit kaum noch schleppen können
вял (вя̀ла)
schleppend
отмъквам (местя с мъкнене)
(weg)schleppen
мъкна
schleppen
мъкнем по цял ден пълни чували
den ganzen Tag volle Säcke schleppen
мъкна торбите от пазар
die Einkaufstaschen schleppen
мъкна
mit sich (herum)schleppen
мъкна нкг на кино
jdn mit ins Kino schleppen
мъкна
sich (fort)schleppen
помъквам
(mit)schleppen

schleppend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich vor Müdigkeit kaum noch schleppen können
едва се тътря от умора
den ganzen Tag volle Säcke schleppen
мъкнем по цял ден пълни чували
ich kann mich vor Müdigkeit kaum schleppen
едва се влача от умора

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Siedlung entwickelte sich deshalb sehr schleppend und wuchs über das Vorwerk kaum hinaus.
de.wikipedia.org
Der Aufbau der Sondersiedlungen kam unter diesen Umständen nur sehr schleppend voran.
de.wikipedia.org
Seine Profi-Karriere kam zunächst nur schleppend in Gang.
de.wikipedia.org
Auch die Innovationsfähigkeit in der Binnenschifffahrt ist aufgrund der Eignerstruktur sehr eingeschränkt, daher verlaufen Flottenmodernisierungen nur sehr schleppend.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten gingen nur noch schleppend voran, denn das Unternehmen war von organisatorischen und finanziellen Schwierigkeiten betroffen.
de.wikipedia.org
Entsprechende polizeiliche Ermittlungen gegen die Urheber solcher Angriffe verlaufen schleppend oder werden gar nicht durchgeführt.
de.wikipedia.org
Auch die Zweitverwertung im DVD-Verleih und -Verkauf ging nur schleppend voran.
de.wikipedia.org
Die Vorlage der erforderlichen Unterlagen verlief bei den ersten Visitationen äußerst schleppend und war zum Teil gar nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Aufarbeitung von Menschenrechtsverletzungen verläuft schleppend oder versandet.
de.wikipedia.org
Aus Kostengründen und Mangel an Baumaterialien wurde dieses Gesetz in der Praxis nur sehr schleppend umgesetzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "schleppend" in other languages

"schleppend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular