teilweises in the PONS Dictionary

Translations for teilweises in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for teilweises in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

teilweises Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

teilweise Unmöglichkeit
частична невъзможност за изпълнение
anfängliches/nachträgliches/teilweises Unvermögen
начална/последваща/частична субективна невъзможност за
teilweise/vollständige Abgabenbefreiung
частично/пълно освобождаване от данъци и такси
vollständige oder teilweise Befreiung (von den Einfuhrabgaben)
пълно или частично освобождаване (от вносни мита)
schwebende/teilweise Unwirksamkeit
висяща/частична недействителност
teilweise Tilgung
частично погасяване
teilweise Offenlegung
частично огласяване
wir haben die Fehler teilweise korrigiert
пооправихме грешките

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Kindersicherung bei elektronischen Geräten bezeichnet man meist einen Passwortschutz für die Konfigurationsmenüs bzw. für ein teilweises oder komplettes Sperren der Funktionalität (z. B. Programme bei Fernsehern oder Receivern).
de.wikipedia.org
Hier ist u. U. ein teilweises Abschattieren des Blitzes sinnvoll oder der Einsatz eines anderen Beleuchtungsmittels notwendig.
de.wikipedia.org
Ein (wenn auch nur teilweises) Abstellen auf dem Gehweg hat ein sofortiges Abschleppen zur Folge.
de.wikipedia.org
Äußert sich der Angeklagte nur zu einem von mehreren Tatvorwürfen, so liegt darin kein teilweises Schweigen, sodass hieraus wiederum keinerlei Schlüsse gezogen werden dürfen.
de.wikipedia.org
Ein teilweises oder völliges Fehlen dieser Fähigkeit heißt Prosopagnosie.
de.wikipedia.org
Ein teilweises „Abschleichen“ des Kunden ist somit für die Nachversteuerung der Vermögenswerte nicht möglich.
de.wikipedia.org
Während der Forschungsphase gibt es ein Aktivierungsverbot, in der Entwicklungsphase ein teilweises Aktivierungswahlrecht.
de.wikipedia.org
Ein zweites Ventil in der Düse verhindert ein teilweises Zurückströmen der Luft beim Aufziehen.
de.wikipedia.org
Es wird den Schuppen der Wolle durch teilweises Ablösen (mit Hilfe von Chlor) erschwert, sich zu verhaken und die Verfilzung auszulösen.
de.wikipedia.org
Bereits ein teilweises Abhandenkommen der Grundmotivationen macht die Existenz defizitär.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular