unerlaubter in the PONS Dictionary

Translations for unerlaubter in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for unerlaubter in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

unerlaubter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Anspruch aus unerlaubter Handlung
иск от непозволено увреждане
Kopieren unerlaubt! EDP
копирането неразрешено!
unerlaubter Nachdruck
непозволено препечатване
unerlaubter Nachdruck
препечатка без разрешение

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zivilrechtlich kann gegen die Sprayer ein Schadensersatzanspruch wegen unerlaubter Handlung entstehen.
de.wikipedia.org
Dafür handelte sich aber die Filmfirma eine Klage wegen unerlaubter Verwendung und Nichtberücksichtigung in den Credits ein.
de.wikipedia.org
Durch Vorspiegelung falscher Tatsachen oder Nutzung unerlaubter Hilfsmittel versuchten Schachspieler, sich einen Vorteil gegenüber anderen zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2009 trat beispielsweise das „Gesetz zur Bekämpfung unerlaubter Telefonwerbung und zur Verbesserung des Verbraucherschutzes bei besonderen Vertriebsformen“ in Kraft.
de.wikipedia.org
Die originäre Zuständigkeit der nach Landesrecht zuständigen Behörden bezieht sich im Rahmen der Schwarzarbeit auf die Verstöße wegen unerlaubter Handwerksausübung, wegen fehlender Gewerbeanmeldung oder fehlender Reisegewerbekarte.
de.wikipedia.org
Die Liftboys vertreten sich oft gegenseitig und verlassen unerlaubter Weise ihren Arbeitsplatz, ohne dass dies auffällt.
de.wikipedia.org
Problematisch ist auch, wenn nicht alle Schädiger wegen Gefährdung haften, sondern ein Teil wegen unerlaubter Handlung in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org
Nach den Urteilsverkündungen wurden insgesamt 25 Hinrichtung wegen Desertion, unerlaubter Entfernung und Selbstverstümmelung vorgenommen.
de.wikipedia.org
Landesbehörden prüfen, ob Verstöße wegen unerlaubter Handwerksausübung, wegen fehlender Gewerbeanmeldung oder fehlender Reisegewerbekarte vorliegen.
de.wikipedia.org
Er war nach unmäßig langen Flitterwochen (von genau sieben Tagen) während des morgendlichen Brötchenholens im Bäckerladen wegen unerlaubter Entfernung von der Truppe festgenommen worden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular