verhält in the PONS Dictionary

Translations for verhält in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

die Sache verhält sich so

въпросът стои така

a verhält sich zu b wie x zu y

а се отнася към b, както x към y

Translations for verhält in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

X се отнася към Y както …

X verhält sich zu Y wie …

verhält Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Sache verhält sich so

въпросът стои така

a verhält sich zu b wie x zu y

а се отнася към b, както x към y

X verhält sich zu Y wie …

X се отнася към Y както …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So verhält es sich etwa, wenn der Täter an einer Tankstelle Zahlungsfähigkeit vorspiegeln will, ohne dass der Tankvorgang beobachtet wird.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit Taucherglocken, die über einen Trockenbereich verfügen und den Tauchern erlauben, komplett aufzutauchen.

de.wikipedia.org

Ein Quasiteilchen mit einem bestimmten Wellenvektor verhält sich exakt genauso wie eines, dessen Wellenvektor sich von um einen reziproken Gittervektor unterscheidet.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Zündspannung verhält sich das parallel zur zu schützenden Leitung angeschlossene Bauteil wie ein Isolator und beeinflusst diese nicht.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Umgekehrt verhält es sich bei einer Zinssenkung.

de.wikipedia.org

Wie sich ein Pulverlack bei der Beschichtung verhält, wird hauptsächlich durch seine mechanischen Eigenschaften wie der Partikelgröße und der Rieselfähigkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.

de.wikipedia.org

Obige Erklärung der Aberration mittels ruhendem Äther funktioniert allerdings nur, wenn Licht sich auch im Äther wie ein Teilchen verhält.

de.wikipedia.org

Er konsultiert Experten, die mit ihm zusammen die jeweilige Gefahrensituation durchspielen und erklären, wie man sich in richtig verhält.

de.wikipedia.org