How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
приезжай
erschien
Bulgarian
Bulgarian
German
German
тя излезе в 3 часа̀
sie ist um 3 Uhr weggegangen
комисията излезе с решение
der Ausschuss trat mit einer Entscheidung an die Öffentlichkeit
излезе нов закон
ein neues Gesetz ist herausgekommen
колко излезе роклята?
wie viel kostete das Kleid?
нищо няма да излезе
daraus wird nichts
нищо няма да излезе
dabei kommt nichts heraus
нищо не излезе от това
die Sache ist ins Wasser gefallen
от него ще излезе нещо
aus ihm wird etwas
новината излезе заблуда
die Nachricht erwies sich als Irrtum
той излезе предател
er erwies sich als Verräter
той излезе предател
es stellte sich heraus, dass er ein Verräter war
нщ ми излезе през носа
etw nom bekommt mir schlecht zu stehen
излезе, че съм бил прав
es erwies sich, dass ich Recht hatte
излезе, че съм бил прав (става ясно)
hervorgehen
излезе ми джигера inf (изморих се)
auf dem Zahnfleisch gehen inf
опитът излезе несполучлив
der Versuch ist misslungen
излезе ми много евтино
dies kam für mich sehr günstig
във вестника излезе опровержение
in der Zeitung erschien eine Widerlegung [o. ein Dementi]
излезе меморандум с искане за нщ
ein Memorandum wurde verfasst mit der Forderung nach etw dat
излезе новият компактдиск на певеца
die neue CD des Sängers ist herausgekommen
цяло село излезе да посрещне гостите
das ganze Dorf kam (heraus) um die Gäste zu begrüßen
German
German
Bulgarian
Bulgarian
da hast du dich aber schwer verrechnet! fig inf
крива ти излезе сметката!
das wird dich teuer zu stehen kommen fig
това ще ти излезе скъпо
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry