verwirklicht in the PONS Dictionary

Translations for verwirklicht in the German»Bulgarian Dictionary

I.verwirklichen <ohne ge-> VB trans

verwirklichen

осъществявам

verwirklichen

реализирам

II.verwirklichen <ohne ge-> VB refl sich verwirklichen

1. verwirklichen (Wirklichkeit werden):

sich verwirklichen

осъществявам се

2. verwirklichen (Mensch):

sich verwirklichen

реализирам се

Translations for verwirklicht in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

въплътен (-а)

verwirklicht

осъществявам

verwirklichen

осъществявам плановете [o. идеите] , си

seine Pläne [o. Ideen] verwirklichen

осъществявам

sich verwirklichen

мечтите ми се осъществиха

meine Träume haben sich verwirklicht

неосъществим (-а)

nicht zu verwirklichen

провеждам

verwirklichen

провеждам на практика

in der Praxis verwirklichen

сбъдвам се

sich verwirklichen

реализирам

verwirklichen

достигам мечтите си

seine Träume verwirklichen

verwirklicht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seine Pläne [o. Ideen] verwirklichen

осъществявам плановете [o. идеите] , си

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kinderpatenschaftsprogramme werden in Zusammenarbeit mit Einrichtungen verwirklicht, in denen alle Kinder gefördert werden.

de.wikipedia.org

Logik konnte in der Seite selbst enthalten sein, die Navigation zwischen den Seiten wurde üblicherweise durch Hyperlinks verwirklicht.

de.wikipedia.org

2, dass die Ziele der Union unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips verwirklicht werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Abrechnungsbescheid enthält dabei grundsätzlich nur die Feststellung, ob und inwieweit der festgesetzte Anspruch aus dem Steuerschuldverhältnis bereits verwirklicht (also erfüllt) oder noch zu verwirklichen ist.

de.wikipedia.org

Er hatte auch die Idee, einen dreiköpfigen Grossratsausschuss als ständige vierte oder auch aufsehende Gewalt zu bilden, dieses wurde jedoch nur teilweise verwirklicht.

de.wikipedia.org

Die Mine wurde nach nur sechs Jahren 1877 als zu kostspielig zu betreiben geschlossen und der Bahnanschluss nicht verwirklicht.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für eine Strafbarkeit der Patentverletzung ist, dass der Täter die oben aufgeführten Tatbestandsmerkmale nicht nur objektiv, sondern auch subjektiv, d. h. vorsätzlich, verwirklicht.

de.wikipedia.org

Damit war ein lange gehegter Wunsch vieler herzegowinischer Ordensbrüder nach einem eigenen Kloster verwirklicht.

de.wikipedia.org

Dies war das erste Projekt der Stadtsanierung, eines umfangreichen Förderprogramms, bis zu dessen Ende im Jahr 2004 etliche städtebauliche Maßnahmen verwirklicht wurden.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn er beispielsweise auf einen Menschen schießt, weil er ihn töten möchte und neben dessen Tod als Durchgangsstadium eine Körperverletzung und Beschädigung dessen Kleidung verwirklicht.

de.wikipedia.org