German » Chinese

Translations for „Überlegung“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Überle̱gung <-, -en> N f

Usage examples with Überlegung

etw ohne Überlegung tun
不假思考地做某事
mit kaltblütiger Überlegung
以冷静的考虑

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu diesem Zweck galt es Überlegungen auf Reichsebene zuvorzukommen.
de.wikipedia.org
Die kalkulatorische Eigenkapitalverzinsung beinhaltet die Überlegung, dass der Gesellschafter/Unternehmer, der das Eigenkapital zinslos eingezahlt hat, Opportunitätskosten trägt, weil er bei einer alternativen Geldanlage auf dem Kapitalmarkt Habenzinsen bekommen hätte.
de.wikipedia.org
Er antwortete mit der Überlegung, als Kaiser zurückzutreten, aber König zu bleiben.
de.wikipedia.org
Erste Überlegungen der Stadtverwaltung sahen eine Platte an der Nordwand des Universum-Kinos vor, die die brennende Synagoge darstellen sollte.
de.wikipedia.org
Auf dem Kontinent begann die Überlegung, die Bauern von herrschaftlichen Verpflichtungen zu lösen, im Zeitalter der Aufklärung.
de.wikipedia.org
Ursache für die Schaffung von Wettbewerbsbehörden bildet die Überlegung, dass Machtkonzentrationen als Form von Marktversagen zu volkswirtschaftlich ineffizientem Ressourceneinsatz sowie zu unerwünschten Verteilungswirkungen führen können.
de.wikipedia.org
Aus dieser Überlegung heraus kann für die ambulante Therapie abgesprochen werden, nach einer Selbstverletzung für 24 Stunden kein zusätzliches Notfallgespräch zu führen.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.
de.wikipedia.org
Den Begriffen liegen die Überlegungen des Ersetzbarkeitsprinzips zugrunde: Objekte der Oberklasse müssen durch Objekte einer ihrer Unterklassen ersetzbar sein.
de.wikipedia.org
Nach langen Überlegungen habe sie sich zu den Interviews überreden lassen, um nicht die Zukunftsperspektiven ihres Sohnes zu zerstören.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Überlegung" in other languages

"Überlegung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular