Translations for „überbetonen“ in the German » Chinese Dictionary

ü̱berbetonen VB trans

überbetonen

过分强调 guòfèn qiángdiào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies kann zum Beispiel durch die Wahl der Achsen geschehen: kleine Unterschiede können überbetont werden, indem der Nullpunkt eines Achsendiagramms verschoben wird.

de.wikipedia.org

Da für tiefe Frequenzen, also große Wellenlängen, das Nahfeld kürzer ist als für hohe Frequenzen, werden bei dichter Besprechung die tiefen Frequenzen überbetont.

de.wikipedia.org

Deswegen haben wir ein bisschen gelogen, bzw. gewisse Wurzeln etwas überbetont.

de.wikipedia.org

Häufig werden jedoch selbst solche Medienbestandteile animiert und damit effekthascherisch überbetont, die dafür weitestgehend ungeeignet sind, wie zum Beispiel Texte.

de.wikipedia.org

Es besteht auch des Weiteren die Gefahr der Überdifferenzierung, wodurch Unterschiede überbetont werden.

de.wikipedia.org

Die Herausgeber und der Redaktionsbeirat des Marinekalenders bemühten sich in den fast drei Jahrzehnten seines Bestehens um ein ausgewogenes Verhältnis der thematischen Abhandlungen, ohne die maritim-militärischen Aspekte zu überbetonen.

de.wikipedia.org

Dabei werde ein einzelner Aspekt der Persönlichkeit eines Menschen überbetont.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Band seien alle antichristlich eingestellt, „wollen diesen Aspekt aber nicht überbetonen oder als Marketingmaßname ausschlachten.

de.wikipedia.org

Der Abstand zwischen dem Signalpegel und dem Rauschen kann vergrößert werden, wenn man bei der Aufnahme den oberen Bereich des Tonfrequenzspektrums überbetont.

de.wikipedia.org

Dieses – im Text nicht weiter konkretisierte – Sakrileg wird zuweilen in der Literatur über den Song überbetont.

de.wikipedia.org