Translations for „übereifrig“ in the German » Chinese Dictionary

ü̱bereifrig ADJ

übereifrig

过分热心的 guòfèn rèxīn de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vielleicht wurden alle drei Todesfälle durch die von übereifrigen Ärzten angeordneten, anscheinend zu heftig durchgeführten Aderlässe verursacht.

de.wikipedia.org

Doch ihr Plan wird von übereifrigen Nachbarn vereitelt und beide nun als potenzielle Straftäter gefangen genommen und in getrennte Hospitäler geschafft.

de.wikipedia.org

Der übereifrige Trainer verschärft die Situation, in dem er eine Sportlerin misshandelt; eine Aktive verlässt daraufhin das Team.

de.wikipedia.org

Ein übereifriger Sammler wird im norddeutschen Raum umgangssprachlich als Zedler bezeichnet, abgeleitet von der ursprünglichen Berufsbezeichnung der Zedlerei oder Zeidlerei, dem Raubsammeln von Honig.

de.wikipedia.org

Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreiche Fälle dokumentiert, bei denen das Weibchen von übereifrigen Männchen ertränkt wird.

de.wikipedia.org

In der Arbeit bereitete er mir unendliche Schwierigkeiten, er war übereifrig und machte viele Fehler.

de.wikipedia.org

Während sie zu Anfang noch übereifrig ihre Aufgaben erfüllt, wird sie im Verlaufe der Handlung lockerer und kann am Schluss über ihren eigenen Fehler lachen.

de.wikipedia.org

Der Spieler durchläuft zehn Levels, in denen permanent Bedrohung unter anderem durch Zombies, Plünderer, Terroristen, Kriminelle und übereifrige Flughafenbeamte besteht.

de.wikipedia.org

So zitiert dieser auch am nächsten Morgen den übereifrigen Jungpolizisten in sein Dienstzimmer.

de.wikipedia.org