Translations for „übereignen“ in the German » Chinese Dictionary

übereignen VB trans

übereignen

(权利，财产等的)转让 zhuǎnràng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Mauerfall 1989 wurden die großen Kombinate aufgelöst und einzelne Betriebe früheren Eigentümern oder ihren Rechtsnachfolgern übereignet.

de.wikipedia.org

In dem Vertrag wurde der Ort dem Templerorden übereignet.

de.wikipedia.org

Bei der Zerstörung der Anlage wurden mehrere Gegenstände geborgen, die dem Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde übereignet wurden.

de.wikipedia.org

Diese war von den kommunistischen Autoritäten 1948 an die orthodoxe Kirche übereignet worden.

de.wikipedia.org

1894 wurde die Kapelle an die evangelische Kirchengemeinde übereignet.

de.wikipedia.org

Es wurde 1634 der Kirchengemeinde übereignet Das Material des kunstvoll verzierten Taufbeckens besteht aus Holz.

de.wikipedia.org

Dieses übereignet er mittels Besitzkonstitut an seine Kredit gewährende Bank, die ihm als – treuhänderische Eigentümerin – das Fahrzeug leihweise überlässt.

de.wikipedia.org

So ist es beispielsweise nicht möglich, 20 % der Schrauben in einer Kiste zu übereignen.

de.wikipedia.org

1851 wurden als eine Ausgleichszahlung dem sächsischen Staatsfiskus 3 weitere Kuxe übereignet.

de.wikipedia.org

In einer Urkunde nahm sie die Schenkung eines Freien entgegen, der sich mit seiner Familie dem Stift Essen übereignete.

de.wikipedia.org