Translations for „übereignen“ in the German » Dutch Dictionary

über·ˈeig·nen [yːbɐˈʔ͜aignən] VB trans

übereignen

(in eigendom) overdragen

übereignen

in eigendom geven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So ist etwa der Verkäufer kraft des Kaufvertrages verpflichtet, die Kaufsache dem Käufer zu übergeben und zu übereignen ( Abs.

de.wikipedia.org

Diese war von den kommunistischen Autoritäten 1948 an die orthodoxe Kirche übereignet worden.

de.wikipedia.org

Die Güter wurden entschädigungslos enteignet und an umgesiedelte und landarme Bauern übereignet.

de.wikipedia.org

Nur die auf die Kunstgeschichte bezogenen Werke wurden dem Kestner-Museum übereignet.

de.wikipedia.org

Nach wirtschaftlichen Schwierigkeiten entschied der Landkreis, das Bad einem privaten Investor zu übereignen, der es jedoch nach kurzer Zeit wieder desinvestierte.

de.wikipedia.org

1894 wurde die Kapelle an die evangelische Kirchengemeinde übereignet.

de.wikipedia.org

Weiter übereignete er Grundstücke für den Bau verschiedener Kirchen sowie Gelder für die Errichtung der Stadthalle und gründete einen Fonds für hilfsbedürftige Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

Die Sache wird von einer Geheißperson des Veräußerers an eine weitere Geheißperson des Erwerbers durch Übertragung des unmittelbaren Besitzes übereignet.

de.wikipedia.org

So ist es beispielsweise nicht möglich, 20 % der Schrauben in einer Kiste zu übereignen.

de.wikipedia.org

Land und Inventar erhielten Umsiedler und landarme Bauern übereignet.

de.wikipedia.org