Translations for „überlastet“ in the German » Chinese Dictionary

überlạstet ADJ

überlastet

负担过重的 fùdān guòzhòng de

überlastet

负荷过重的 fùhè guòzhòng de

überlạsten VB trans

überlasten

使…装载过多 shǐ … zhuāngzài guòduō

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraufhin stürzten einige Stockwerke ein, bis drei zentrale senkrechte Stützpfeiler (79–81) teilweise frei standen, überlastet wurden und fast gleichzeitig einknickten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1888 erfolgte die erste Vergrößerung des überlasteten Websaals durch einen Anbau.

de.wikipedia.org

Die Gesangsdarbietung wirkt aber überlastet und vermittelt nicht die mürrische Stimmung des Liedtextes.

de.wikipedia.org

Die französische Polizei hatte zwar eine eigene Abteilung für vermisste Personen, aber diese war überlastet.

de.wikipedia.org

Heute ist das schmale Sigmundstor mit zwei Fahrspuren eine wichtiger Verkehrsweg von den westlich gelegenen Stadtteilen in die Altstadt und ist zu Festspielzeiten oft überlastet.

de.wikipedia.org

Beide Parteien hatten ihre Verbände überlastet und litten unter Munitionsmangel, ihre Informationslage war unklar.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann auch die tiefe Beugesehne überlastet werden, was langfristig zur Unreitbarkeit führen kann.

de.wikipedia.org

Vor allem während des Berufsverkehrs, Ferienbeginn/-ende und an (verlängerten) Wochenenden ist die Brücke hoffnungslos überlastet.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht es beispielsweise, effizient in einem Mehrprozessor-Multitasking-System die Aufgaben eines überlasteten Prozessors einem anderen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ansatz können Aufgaben dynamisch von einem überlasteten Knoten zu einem unterlasteten Knoten verschoben werden, um eine schnellere Verarbeitung zu erhalten.

de.wikipedia.org