Translations for „Abspielgerät“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . ạbspielen VB trans

abspielen

放(电影、录音带等) fàng (diànyǐng, lùyīndài děng)

abspielen

传(球) chuán (qiú)

II . ạbspielen VB refl

abspielen

发生 fāshēng

ạbspiegeln VB trans, refl

abspiegeln

反映 fǎnyìng , 映照 yìngzhào

ạbspülen VB trans

abspülen

冲洗干净 chōngxǐ gānjìng , 冲刷掉 chōngshuādiào

ạbspalten* VB trans, refl

abspalten

劈下 pīxià

abspalten

分裂(出来) fēnliè (chūlái)

I . ạbsperren VB trans

absperren

关 guān , 锁 suǒ

die Wohnungstür absperren

把住房门关上(o.锁上) bǎ zhùfángmén guānshang (huò suǒshàng)

absperren

停 tíng

das Wasser [den Strom] absperren

停水[电] tíng shuǐ [diàn]

absperren

封锁 fēngsuǒ

ein Gefah­rengebiet absperren

封锁一危险区 fēngsuǒ yī wēixiǎnqū

absperren

隔离 gélí

ein krankes Kind absperren

隔离一病孩 gélí yī bìng hái

II . ạbsperren VB refl

absperren

不与人往来 bù yǔ rén wǎnglái , 自我封闭 zìwǒ fēngbì

ạbsprechen* VB trans

absprechen

约定 yuēdìng

absprechen

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn

jdm die Fähigkeit absprechen

否定某人的能力 fǒudìng mǒurén de nénglì

ạbspringen* VB intr +sein

abspringen

跳下 tiàoxià

abspringen

裂开 lièkāi , 剥落 bōluò

abspringen

弹回 tánhuí

Le̱segerät N nt

Lesegerät

缩微胶片阅读机 suōwēi jiāopiàn yuèdú jī

Ạbhörgerät N nt

Abhörgerät

监听器 jiāntīngqì , 窃听器 qiètīngqì

Blịtzgerät N m

Blitzgerät

闪光灯 shǎnguāngdēng

La̱sergerät N nt

Lasergerät

激光仪器 jīguāng yíqì

Spọrtgerät N nt

Sportgerät

运动器材 yùndòng qìcái , 体育器材 tǐyù qìcái

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen den Spuren wird elektromechanisch gewechselt, indem der Lesekopf im Abspielgerät verschoben wird.

de.wikipedia.org

Die meisten Beschädigungen von CDs erfolgen durch unsachgemäße Handhabung, die beim Einlegen in das Abspielgerät entstehen.

de.wikipedia.org

Zum Ansehen der Aufnahme brauchte man allerdings ein separates Abspielgerät.

de.wikipedia.org

Sie hält viel vom Kurzfilmformat, da es im Zeitalter der neuen Abspielgeräte Vorteile gegenüber längeren Formaten besäße.

de.wikipedia.org

Der simple Kopierschutz durch (per Gesetz als wirksam definierte) Verschlüsselung ist bei Audio-CDs nicht möglich, da die Abspielgeräte keine Entschlüsselungsfunktion besitzen.

de.wikipedia.org

Vielmehr enthält die DVD nur ein Flag (digitale Markierung), das dem Abspielgerät mitteilt, dass es ein Macrovision-Signal ins erzeugte Videosignal einfügen soll.

de.wikipedia.org

Um die größtmögliche Kompatibilität mit den verschiedensten Abspielgeräten zu gewährleisten, ist diese DVD als DVD-Video ausgeführt.

de.wikipedia.org

Lesen: Zum Anzeigen des CD-Textes sind spezielle Abspielgeräte mit entsprechender Unterstützung erforderlich, über die beispielsweise fast alle moderneren Autoradios verfügen.

de.wikipedia.org

Dazu wird durch geeignete software- oder hardwarebasierte Vorrichtungen überprüft, ob ein Abspielgerät den gleichen Regionalcode besitzt wie das eingelegte Speichermedium.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später, 1996, kamen die ersten Abspielgeräte und DVD-Medien in den Handel.

de.wikipedia.org