Translations for „Amnestie“ in the German » Chinese Dictionary

Amnestie <-, -n> N f

Amnestie

大赦 dàshè

eine Amnestie erlassen [oder verkünden]

宣布大赦 xuānbù dàshè

nur die politischen Häftlinge fallen unter die Amnestie

只有政治犯下属大赦范围 zhǐyǒu zhèngzhìfàn xiàshǔ dàshè fànwéi

Usage examples with Amnestie

eine Amnestie erlassen [oder verkünden]

宣布大赦 xuānbù dàshè

nur die politischen Häftlinge fallen unter die Amnestie

只有政治犯下属大赦范围 zhǐyǒu zhèngzhìfàn xiàshǔ dàshè fànwéi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Zuge einer Amnestie wurde er 1952 vorzeitig aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Er bildete einen Staatsrat, gründete eine Bürgerwehr, erließ eine Amnestie für politische Gefangene und schlug eine Zollunion der italienischen Staaten vor.

de.wikipedia.org

Nach vier Jahren Haft wurden beide 1956 im Rahmen einer Amnestie vorzeitig entlassen.

de.wikipedia.org

Später profitierte er jedoch von einer Amnestie und durfte zurückkehren.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

In einem langen Brief schrieb er diesen die volle Verantwortung für die Unruhen zu und bot allen außer den Anführern der Aufstände eine Amnestie an.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Die bisherige Haftzeit wurde ihm angerechnet und für die restlichen Monate eine Amnestie ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft Steuer- und Haushaltsgesetze, Amnestien und Strafnachlässe oder internationale Verträge und alle Bestimmungen, welche in einem systematisch-logischen Zusammenhang mit den genannten Sachbereichen stehen.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu denjenigen Häftlingen, die aufgrund einer Amnestie anlässlich der Novemberwahlen zu Weihnachten 1933 entlassen wurden.

de.wikipedia.org