Translations for „Beisein“ in the German » Chinese Dictionary

Beisein <-s> N nt

Beisein

出席 chūxí , 在场 zàichǎng

in jds Beisein [oder im Beisein von jdm]

在某人在场时

Usage examples with Beisein

in jds Beisein [oder im Beisein von jdm]

在某人在场时

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So starb er zu Hause im Beisein seiner Frau an einem plötzlichen Herzstillstand.

de.wikipedia.org

Im Beisein aller Anwesenden wurden die Angeklagten vorgestellt und ihre Urgicht verlesen.

de.wikipedia.org

Festliche Musik des Stadtmusikchors leiteten die Brückenweihe im Beisein des Königs ein.

de.wikipedia.org

Diese Quote wurde gegenüber der letzten Wahl erhöht und die Unterschriften mussten im kommunalen Wahlbüro im Beisein von zwei Mitgliedern der kommunalen Wahlkommission abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1965 wurde das Mahnmal im Beisein von 1800 Überlebenden und Hinterbliebenen eingeweiht.

de.wikipedia.org

2008 wurden drei Stolpersteine für ihn und seine Eltern im Beisein seiner Witwe verlegt.

de.wikipedia.org

Da sich sein Bruder immer noch weigert, zu unterschreiben, unterschreibt der Professor im Beisein mehrerer Zeugen und seines Zwillingsbruders die Dokumente.

de.wikipedia.org

Sanitäter bringen ihn später im Beisein seiner Familie fort.

de.wikipedia.org

Der Festakt fand im Beisein einer großen Zahl namhafter Politiker statt.

de.wikipedia.org

Bei der Weihe der Kirche 1739, die im Beisein des Fürstbischofs stattfand, war der Bau noch lange nicht beendet.

de.wikipedia.org