German » Chinese

Translations for „von“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

vọn PREP +dat

Usage examples with von

von
由…组成 yóu … zǔchéng , 构成 gòuchéng
von ... an
从…起 cóng … qǐ , 从…开始 cóng … kāishǐ
von ... auf
从…起 cóng …qǐ
(用于短语) von vornherein
从一开始，立马上马上
von neuem
重新
von ungefähr
偶然地
von Berlin
从柏林来
sich Dat von jdm etw ausleihen
向某人借来某物 xiàng mǒurén jièlái mǒuwù
von seiner Rente leben
靠自己养老金生活
unter dem Vorsitz von...
在…主持下
von Kindheit an [oder auf]
从童年起
nicht von Pappe sein
不是纸板做的，不可低估
von der Schule abgehen
离校 líxiào
von links nach rechts
从左向右
etw von nahem betrachten
仔细观察某事物
von der Feder leben
以写作为生
von dem Gegenstand abschweifen
离题
vor [oder von] Schmutz starren
满身污秽，全是尘垢
von den Speisen nippen
尝一口菜

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies umfasste den Zeitraum von der Invasion in der Schweinebucht über die Kubakrise bis zum Vietnamkrieg.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org
Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.
de.wikipedia.org
Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "von" in other languages

"von" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular