Translations for „Eindruck“ in the German » Chinese Dictionary

Eindruck <-(e)s, ̶̈ e> N m

Eindruck

印象 yìnxiàng

Eindruck auf jdn machen

给某人留下印象

den Eindruck haben, dass ...

有这印象…

Usage examples with Eindruck

Eindruck schinden

引人注目博得好评

den Eindruck haben, dass ...

有这印象…

Eindruck auf jdn machen

给某人留下印象

einen angenehmen Eindruck machen

给人一个美好的印象 gěi rén yī ge měihǎo de yìnxiàng

starken Eindruck machen

留下强烈的印象

das Bild macht mir ei­nen guten Eindruck

这张照片给我留下一个好印象

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.

de.wikipedia.org

Durch die Markierung gewinnt man den Eindruck eines überdimensionalen Maßbandes.

de.wikipedia.org

Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.

de.wikipedia.org

Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.

de.wikipedia.org

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Damit wird der Eindruck erweckt, als müssten die westdeutschen Beitragszahler oder die Bundeskasse alle dortigen Renten finanzieren.

de.wikipedia.org

Besonders in der oberen Bildhälfte finden sich zahlreiche dieser Kratzspuren, die dem Bild einen reliefartigen Eindruck verleihen.

de.wikipedia.org