Translations for „Enterhaken“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . unterhạlten* VB trans

unterhalten

扶养 fúyǎng , 赡养 shànyǎng

unterhalten

维修 wéixiū , 保养 bǎoyǎng

unterhalten

经营 jīngyíng

unterhalten

维持 wéichí

II . unterhạlten* VB refl

unterhalten

消遣 xiāoqiǎn

unterhalten

交谈 jiāotán , 谈话 tánhuà , 聊天 liáotiān

Wi̱derhaken N m

Widerhaken

倒钩 dàogōu , 逆钩 nìgōu

ente̱hren VB trans

entehren

败坏…的名声 bàihuài … de míngshēng , 侮辱 wǔrǔ

entehren

奸污 jiānwū , 强奸 qiángjiān

Kleiderhaken N m

Kleiderhaken

挂衣钩 guàyīgōu

unterhạndeln VB intr

unterhandeln

谈判 tánpàn , 商议 shāngyì

I . einhaken VB trans

einhaken

钩住 gōuzhù , 钩牢 gōuláo , 扣住 kòuzhù

II . einhaken VB refl

einhaken

挽住 wǎnzhù

III . einhaken VB intr

einhaken

打断(讲话) dǎduàn , 插话 chāhuà

enteignen VB trans

enteignen

没收 mòshōu , 剥夺 bōduó

ụnterhalb PREP +gen

unterhalb

在…之下 zài … zhī xià , 在…下方 zài … xià fāng

Ụnterhalt <-s> N m

Unterhalt

生活费 shēnghuófèi , 赡养费 shànyǎngfèi

Unterhalt

维修费 wéixiūfèi , 保养费 bǎoyǎngfèi

Ụnterhaus <-es> N nt

Unterhaus

下议院 xiàyìyuàn

entdẹcken VB trans

entdecken

发现 fāxiàn , 看到 kàndào

ein neues Element entdecken

发现一种新元素

entdecken

发觉 fājué , 找到 zhǎodào

entkọrken VB trans

entkorken

拔去…的塞子 báqù … de sāizi , 拔去瓶塞 báqù píngsāi

eine Flasche entkorken

拔去瓶子的塞子

entlọcken VB trans

entlocken

诱出 yòuchū , 引出 yǐnchū

jdm ein Geheimnis entlocken

诱引某人说出秘密

entzụ̈cken VB trans

entzücken

使喜悦 shǐ xǐyuè , 使陶醉 shǐ táozuì

zerhạcken VB trans

zerhacken

砍碎 kǎnsuì , 剁碎 duòsuì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sobald man den Gegner für hinreichend geschwächt hielt, näherten sich die Flotten einander, und geschleuderte Enterhaken verbanden die Schiffe miteinander.

de.wikipedia.org

Das Fusionspeptid wirkt wie ein Anker oder Enterhaken.

de.wikipedia.org

Die Schneide dient zum Durchtrennen von Seilen an Enterhaken (Enterdregge) und Enternetzen.

de.wikipedia.org

Es zeigt in Silber einen schrägrechten roten Wechselzinnenbalken, die vereinfachte Form der Steigleiter, hier auch ohne Enterhaken.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Das Wappen (ältestes Siegel von 1387) zeigt schrägrechts aufwärts einen silbernen Enterhaken auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

IV, 25), möglicherweise ein Enterhaken.

de.wikipedia.org

Dreizacke und Enterhaken kamen vornehmlich in der maritimen Kriegsführung in offenen Booten vor.

de.wikipedia.org

Ihr Gruppenzeichen war die längshalbierte Pfeillilie des Sturmtrupps, die als wikingischer Enterhaken ausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Er zog sich eine starke Rüstung an, die mit Harpunen und Enterhaken gespickt ist.

de.wikipedia.org

Dann aber warf er mit seinen Leuten Enterhaken auf die zunächstliegenden Schiffe der Feinde, zog sie zu sich heran und säuberte sie von der Mannschaft.

de.wikipedia.org