Translations for „Fahrrinne“ in the German » Chinese Dictionary

Dạchrinne N f

Dachrinne

檐沟 yán gōu

Fa̱hrbahn N f

Fahrbahn

行车道 xíngchēdào

Fa̱hrplan N m

Fahrplan

行车时刻表 xíngchē shíkèbiǎo

Fa̱hrkarte N f

Fahrkarte

车票 chēpiào , 船票 chuánpiào

zerrịnnen* VB intr +sein

zerrinnen

融化 rónghuà , 消融 xiāoróng

der Schnee zerrinnt (in der Sonne)

雪(在阳光下)融化

zerrinnen

消失 xiāoshī , 化为乌有 huàwéi wūyǒu

seine Pläne sind in nichts zerronnen

他的计划化为泡影了

Fa̱hrrad N nt

Fahrrad

自行车 zìxíngchē

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Wassermengen des Jadebusens, die bei jedem Gezeitenwechsel durch die Innenjade strömen, halten die Fahrrinne schon zum größten Teil frei von Versandung und Verschlickung.

de.wikipedia.org

Ein Brückenpfeiler steht mitten in der Fahrrinne und ist nicht ausreichend sicher gegen Schiffsanprall.

de.wikipedia.org

Bei niedrigem Wasserstand ist die Lademenge begrenzt durch die Wassertiefe der Fahrrinne.

de.wikipedia.org

Allerdings wird in manchen Abschnitten die Fahrrinne nicht mehr instand gehalten, sodass es in besonders regenarmen Sommern zu unsicheren Schifffahrtsbedingungen kommt.

de.wikipedia.org

Mit der Verbreiterung der Fahrrinne wurde diese Funktion 1973/74 aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die etwa 40 Meter breite Fahrrinne wird regelmäßig, besonders im Übergangsbereich vom Dammgraben zum See durch Ausbaggerung auf eine Mindesttiefe von vier Meter gebracht.

de.wikipedia.org

Das Wasser- und Schifffahrtsamt garantiert in einer 150 Meter breiten Fahrrinne grundsätzlich einen Tiefgang von 2,50 Meter.

de.wikipedia.org

Mit dem Verlauf durch einige Seen sowie durch Speicherbecken versuchte man die Fahrrinne auf 1 Meter Tiefe zu halten.

de.wikipedia.org

2008 wurde in den Medien berichtet, dass Untiefen durch zunehmende Versandung die Fahrrinne zur Insel gefährden, so dass eine Ausbaggerung geplant ist.

de.wikipedia.org

Für Frachtschiffe wurde eine Fahrrinne ausgebaggert, die 8,2 Meter tief ist.

de.wikipedia.org