Translations for „Firnis“ in the German » Chinese Dictionary

Fịrnis <-ses, -se> N m

Firnis

清漆 qīngqī , 罩光漆 zhàoguāngqī

Firnis

凡立水 fánlìshuǐ , 泡力司 pàolìsī

Firnis

虚饰 xū shì , 装门面 zhuāngménmian , 装饰 zhuāngshì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Alterung der Farbschichten und des Firnis lassen Bilddetails und Farbeindrücke oft verschwinden.

de.wikipedia.org

In einem Dutzend detailliert beschriebener, überraschender Stimmungsumschwünge erfahren die Figuren, wie dünn der freundschaftliche Firnis ihrer unausgeloteten Beziehungen ist.

de.wikipedia.org

Über den Vögeln folgen drei umlaufende Streifen, Unterseite und Rand der Mündung sind nochmals in schwarzem Firnis gefasst.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Farbschicht als stabil bezeichnet, das Gemälde sei trotz einiger Übermalungen und einer unebenen Schicht Firnis in einem guten Erhaltungszustand.

de.wikipedia.org

Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus wird mitunter durch das Kratzen des Pinselstiels in der dicken, von Firnis glänzenden Farbschicht markiert.

de.wikipedia.org

Hauptursache für diese neue Farbwirkung ist die Entfernung der vielen alten Firnis-Schichten, die vorher einen Grauschleier-Effekt über das Bild gelegt hatten.

de.wikipedia.org

Auf den noch feuchten Firnis wird sehr feiner Sand oder Glaspuder gestreut, um so raue Erhebungen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Firnis wurde mit einem Pinsel auf einer laufenden Drehscheibe oder durch Untertauchen in ausgeschlämmte Schlickermasse aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Firnis ist ein durchsichtiger Überzug, welcher die Farb- oder Metallschichten vor den schädigenden Einflüssen der Atmosphäre (Staub, Sauerstoff, Gase, Feuchtigkeit) bewahrt.

de.wikipedia.org