Translations for „Gültigkeit“ in the German » Chinese Dictionary

Gụ̈ltigkeit N f inv

Gültigkeit

生效 shēngxiào , 有效 yǒuxiào , 有效期 yǒuxiàoqī

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Weg ist immer möglich, falls das Hindernis für die Gültigkeit nicht mehr besteht.

de.wikipedia.org

Die Parteien geben sich ein Grundsatzprogramm, das in der Regel für mehrere Jahre oder Jahrzehnte Gültigkeit hat.

de.wikipedia.org

Daneben kann die Karte auch mit 3-monatiger oder einjähriger Gültigkeit erworben werden.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung erlangt erst mit Genehmigung der Agrarbehörde Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Eine Zeitvorgabe (im Stadtverkehr meistens 60, 90 oder 120 Minuten, Bahnfahrkarten außerhalb von Verkehrsverbünden bis zum Betriebsschluss) begrenzt die Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Das Europaschiff ist ein Binnenschiff und hat eine einheitlich festgelegte Größe, die für alle europäischen Wasserstraßen Gültigkeit hat.

de.wikipedia.org

Damit verlieren bei Ummeldung die Standardkennzeichen ihre Gültigkeit, während die Wunschkennzeichen auch auf andere Fahrzeuge übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Dieser besagt in haushaltrechtlichen Zusammenhängen, dass alle Festsetzungen in der Haushaltssatzung grundsätzlich nur für das jeweilige Haushaltsjahr Gültigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Die gute Übereinstimmung der gemessenen Eigenschaften des Mikrowellenhintergrundes mit den theoretischen Vorhersagen stellt einen der herausragenden Belege für die Gültigkeit der Urknalltheorie dar.

de.wikipedia.org

Gangbarkeit; Gültigkeit von Wirklichkeitskonstruktionen bzw. der ausgewählten Alternative (Kontingenz), solange sich diese im praktischen Handeln bewähren bzw. nützlich sind.

de.wikipedia.org