Translations for „Geburtstages“ in the German » Chinese Dictionary

Gebu̱rtstag N m

Geburtstag

生日 shēngri , 诞辰 dànchén

Usage examples with Geburtstages

anlässlich des Geburtstages

为了庆祝生日 wéile qìngzhù shēngrì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Fegende ist ein Mann, der zum Zeitpunkt seines dreißigsten Geburtstages ledig ist, dazu gehören alle Männer, die nicht verheiratet oder verlobt sind.

de.wikipedia.org

In einem Interview anlässlich seines siebzigsten Geburtstages bekannte er, bis zu seinem fünfzigsten Lebensjahr mit der Schauspielerei kaum seine Monatsmiete verdient zu haben.

de.wikipedia.org

Bei politischen Ereignissen hörte man gemeinsam Rundfunk, während der Sonnenwendfeier hielt man Sportfeste ab, und des Geburtstages des Führers wurde während eines Wandertages gedacht.

de.wikipedia.org

Anlässlich des 85 Geburtstages fand ein Symposion statt.

de.wikipedia.org

In manchen katholischen und orthodoxen Regionen oder Ländern ist die Feier des Namenstags bedeutender als oder wenigstens ebenso wichtig wie die des Geburtstages.

de.wikipedia.org

Dort wird dann der Eintrag ins Standesregister, die Bestimmung des Geburtstages und des Namens verfügt.

de.wikipedia.org

Dem Antrag der Firma Polensky & Zöllner anlässlich seines 80sten Geburtstages im Jahre 1955 auf Aufnahme in die Liste wurde seitens der TH Darmstadt 1956 stattgegeben.

de.wikipedia.org

Von 2009 bis 2011 wurden im Schloss Neuschwanstein Janet & Marc mit der künstlerischen Leitung der Konzertreihe Königliche Abendmusik anlässlich des Geburtstages von König Ludwig II.

de.wikipedia.org

Geburtstages Ludwig Knaus’ veranstaltete die Kunsthandlung von Bismeyer & Kraus in Düsseldorf eine kleine Ausstellung.

de.wikipedia.org

Als er sie während ihres Geburtstages beim Abendessen wegen eines Geschäftstermins sitzen lässt, reicht es ihr.

de.wikipedia.org