Translations for „Gegenstand“ in the German » Chinese Dictionary

Ge̱genstand N m

Gegenstand

物 wù , 物体 wùtǐ , 东西 dōngxī

Gegenstand

对象 duìxiàng

Gegenstand

题目 tímù , 话题 huàtí

von dem Gegenstand abschweifen

离题

Usage examples with Gegenstand

von dem Gegenstand abschweifen

离题

lose Papiere mit einem Gegenstand beschweren

用一物压在散页纸上

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ähnlich zur Reportage, wird beim Filmporträt beispielsweise durch O-Töne, Detailgenauigkeit, ausdrucksstarke Lexis, Präsens, inhaltliche Gegenstände und Perspektivenwechsel Spannung und Nähe zum Rezipienten aufgebaut.

de.wikipedia.org

Er konzipierte die Hermeneutik als eine Lehre des Verstehens, deren Gegenstand alle Lebensäußerungen sind.

de.wikipedia.org

Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.

de.wikipedia.org

Kinder nutzen jeden ähnlichen Gegenstand (Stöcke, Wurzeln, Steine …) um die Bemutterung nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Die Ahnenverehrung vollzieht sich darum bis heute weitgehend im Verborgenen und ist selten Gegenstand eines offenen Gesprächs, zumal mit westlichen Gesprächspartnern.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Gegenstand der Kritik waren fehlerhafte Frankierungen.

de.wikipedia.org

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gräber waren teils mit umfangreichen Grabbeigaben ausgestattet, darunter Schmuckstücke und Gegenstände mit zeremoniellen Zwecken.

de.wikipedia.org

Das Ferienlager 1969 wurde als „Sündencamp“ zu einem „Politikum ersten Ranges“ und Gegenstand im Abgeordnetenhaus.

de.wikipedia.org

Die Inhalte, die Gegenstand eines Programmierstils sind, können von Fall zu Fall unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org